難民ナウ！は、「難民問題を天気予報のように」をコンセプトに、 2004年から京都三条ラジオカフェ(FM79.7MHz)で放送されている 日本初の難民問題専門情報番組です。 Nanmin Now! is a radio program which broadcasting at Kyoto Sanjo RadioCafe in Kyoto, Japan since 2004. The concept is "Broadcasting refugee issue just like weather report".
Mr. Dirk Hebecker, Representative in Japan The UN Refugee Agency at the studio of Kyoto Sanjo RadioCafe. ダーク・ヘベカー駐日代表（京都三条ラジオカフェ・スタジオ）
We interviewed with Mr. Dirk Hebecker, Representative in Japan The UN Refugee Agency. We asked him about Rohingya crisis. ダーク・ヘベカーUNHCR駐日代表をスタジオにお迎えし、ロヒンギャ問題についてお話をうかがいました。
After end of August, over 600,000 Rohingya people have fled to Bangladesh from Myanmar, and they are suffering from lack of basic human needs. 今年8月下旬以降、60万人を超えるロヒンギャの人たちがミャンマーからバングラデシュに逃れました。そして生きるために必要な最低限度のニーズも不足する状況となりました。
We asked 内容は、
1. What is UNHCR doing to help them? 1. UNHCRの取り組みについて 2. In this September to October, Mr. Hebecker visited Bangladesh to work for them. What did he see and feel over there? 2. ヘベカー駐日代表は、今年9月から10月にかけて、実際にロヒンギャの人々の支援活動のため、バングラデシュに行かれましたが、そこで見たこと、そして感じたことについて 3. In Octber, UNHCR, IOM and OCHA held pledging conference in Geneva for supporting Rohingya people, and required US$434 million for Rohingya people and host community in Bangladesh. Why we need to support not only refugees but also host communities? 3. 今年10月、UNHCR、IOM、OCHAは支援会合を開催し、ロヒンギャの人々とバングラデシュのホストコミュニティのため、4億3400万米ドルの拠出を国際社会に呼びかけました。なぜ難民だけでなく、ホストコミュニティの支援が必要になるのでしょうか？ 4. What should or could we learn from the attitude of Bangladesh, especially from local people in Bangladesh? 4. 私たちは、バングラデシュの姿勢、とりわけ難民の近くに暮らす地元の人たちの姿勢から、何を学ぶことができる／学ぶべきでしょうか？ 5. In November, Myanmar and Bangladesh signed consensus documents for repatriation. Is this mean Rohingya people don't need our help any more? 5. 今年11月、ミャンマーとバングラデシュはロヒンギャの人々の帰還に関する合意文書に署名しました。これはロヒンギャの人々がもはや、支援を必要としないことを意味するでしょうか？
UNHCR and Japan for UNHCR announced about application of "Refugee High Education Program" for academic year 2017. The aim of the program is to provide access to higher education for refugees in Japan who would otherwise have difficulty completing a four-year undergraduate degree program. The students' tuition fees and other study expenses will be funded by the universities. At the discretion of the universities, additional scholarship stipends may be paid to the students on a monthly basis. Please kindly see the detail on website. （写真は、RHEPのウェブサイトより）
